Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 7
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
希伯来书 7:12的不同译本
英语
KJV (66 books)
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
AFINT (Exp US)
For when the priesthood undergoes change, necessarily a change of Law must also occur.
AFINT (Lit US)
For when the priesthood is changed, of necessity, a change of Law also takes place.
DRA
For the priesthood being translated, it is necessary that a translation also be made of the law.
EMTV
For the priesthood being changed, of necessity there occurs a change of law also.
FBV
If the priesthood is changed, then the law needs to be changed too.
GNV
For if the Priesthood be changed, then of necessitie must there be a change of the Lawe.
LSV
For the priesthood being changed, of necessity also, a change comes of the Law,
NASB
For when the priesthood is changed, of necessity there takes place a change of law also. NASB 2020
OJB
For when there is a “changing of the guard” of the Kehunah (Priesthood), this behechrach (necessarily) also affects the Torah.
TCENT
For when the priesthood is changed, the law must also be changed.
T4T
But we know they were not adequate, because a new type of priest like Melchizedek has come. And since God has appointed a new type of priest, he also had to change the regulations concerning how priests were appointed {he appointed priests}.
WEB (US)
For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.
中文
当代译本 (简)
既然这祭司制度更改了，律法也必须更改。
當代譯本 (繁)
既然這祭司制度更改了，律法也必須更改。
标准译本 (简)
祭司职份被更换，律法也必须有所更换。
標準譯本 (繁)
祭司職份被更換，律法也必須有所更換。
易读圣经
如果祭司制度更改了，律法也必须更改。
现代标点和合本 (简)
祭司的职任既已更改，律法也必须更改。
現代標點和合本 (繁)
祭司的職任既已更改，律法也必須更改。
普通话本
因为当祭司制度一更换时，律法也必须随之而更改。