Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 63
Исаија 63:4 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
ASV
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.
DRA
For the day of vengeance is in my heart, the year of my redemption is come.
FBV
For I decided this was the day of my vengeance; the year of my redemption has come.
GNV
For the day of vengeance is in mine heart, and the yeere of my redeemed is come.
JPS
For the day of vengeance that was in My heart, and My year of redemption are come.
LSV
For the day of vengeance [is] in My heart, || And the year of My redeemed has come.
OJB
For Yom Nekam (Day of Vengeance) is in Mine lev, and My Shanat Geulah (Year of Redemption) is come.
RV
For the day of vengeance was in mine heart, and the year of my redeemed is come.
T4T
I did that because it was time for me [SYN] to get revenge; it was time to rescue my people from those who had oppressed them.
WEB (US)
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.
Српски
ДК (ћир.)
Јер је дан од освете у срцу мом, и дође година да се моји искупе.
DK (lat.)
Jer je dan od osvete u srcu mom, i dođe godina da se moji iskupe.
НСП (ћир.)
Јер је у мом срцу дан када се светим, и дошла је година када откупљујем.
NSP (lat.)
Jer je u mom srcu dan kada se svetim, i došla je godina kada otkupljujem.
ССП (ћир.)
Јер, дан освете био ми је у срцу, стигла је година откупљења.
SSP (lat.)
Jer, dan osvete bio mi je u srcu, stigla je godina otkupljenja.