JerJr JeremiahJeremias, chaptercapítulo Book of JeremiahLivro de Jeremias, chaptercapítulo 25

Traduções Comparar

And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

Jeremias 25:37 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
ASV And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Jehovah.
BSB The peaceful meadows have been silenced because of the LORD’s burning anger.
DRA And the fields of peace have been silent, because of the fierce anger of the Lord.
FBV The peaceful sheepfolds have been ruined because of the Lord's fierce anger.
GNV And the best pastures are destroyed because of the wrath and indignation of the Lord.
JPS And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of the LORD.
LSV And the peaceable habitations have been cut down, || Because of the fierceness of the anger of YHWH.
NIV (US) The peaceful meadows will be laid waste because of the fierce anger of the Lord.
OJB And the ne'ot hashalom (peaceful folds) are laid waste because of the Charon Af Hashem.
T4T Your peaceful meadows will become a wasteland/desert because I will be extremely angry.
WEB (US) The peaceful folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.
WEB (UK) The peaceful folds are brought to silence because of the fierce anger of the LORD.

Português

BLT Os currais tranquilos foram devastados por causa do furor da ira do Senhor.
NBV-P Os povos que hoje vivem em paz e segurança serão destruídos por causa do fogo da ira do Senhor.
VFL Os pastos formosos serão destruídos pela tremenda fúria do SENHOR.