JobJb JobJó, chaptercapítulo Book of JobLivro de Jó, chaptercapítulo 42

Traduções Comparar

After this lived Iyov [hated] an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, [even] four generations.Pro 3:16

Jó 42:16 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.
ASV And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.
BSB After this, Job lived 140 years and saw his children and their children to the fourth generation.
Brenton (1851) And Job lived after his affliction a hundred and seventy years: and all the years he lived were two hundred and forty: and Job saw his sons and his sons' sons, the fourth generation.
FBV Job lived 140 years after this, seeing his children, and grandchildren, in fact four generations.
GNV And after this liued Iob an hundreth and fourtie yeres, and sawe his sonnes, and his sonnes sonnes, euen foure generations.
LSV And Job lives after this one hundred and forty years, and sees his sons, and his sons’ sons, four generations;
NASB After this, Job lived 140 years, and saw his sons and his grandsons, four generations. NASB 2020
NIV (US) After this, Job lived a hundred and forty years; he saw his children and their children to the fourth generation.
OJB After this lived Iyov an hundred and forty shanah, and saw his banim, and his banei banim, even arba'ah dorot.
RV And after this Job lived an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.
T4T After that, Job lived 140 more years. Before he died, he ◄saw/enjoyed being with► his great-great-grandchildren.
WEB (US) After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations.
WEB (UK) After this Job lived one hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations.

Português

BLT Depois disso, Jó viveu mais cento e quarenta anos, e viu seus filhos, netos e bisnetos, até a quarta geração.
NBV-P Depois disso, Jó ainda viveu cento e quarenta anos. Ele chegou a conhecer seus netos e bisnetos,
VFL Jó viveu ainda cento e quarenta anos, o suficiente para ver os seus filhos, netos, bisnetos e trinetos.