Job Job, chapter Book of Job, chapter 42
After this lived Iyov [hated] an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, [even] four generations.Pro 3:16
Iov 42:16 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.
ASV
And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.
BSB
After this, Job lived 140 years and saw his children and their children to the fourth generation.
FBV
Job lived 140 years after this, seeing his children, and grandchildren, in fact four generations.
GNV
And after this liued Iob an hundreth and fourtie yeres, and sawe his sonnes, and his sonnes sonnes, euen foure generations.
LSV
And Job lives after this one hundred and forty years, and sees his sons, and his sons’ sons, four generations;
NASB
After this, Job lived 140 years, and saw his sons and his grandsons, four generations. NASB 2020
NIV (US)
After this, Job lived a hundred and forty years; he saw his children and their children to the fourth generation.
OJB
After this lived Iyov an hundred and forty shanah, and saw his banim, and his banei banim, even arba'ah dorot.
RV
And after this Job lived an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.
T4T
After that, Job lived 140 more years. Before he died, he ◄saw/enjoyed being with► his great-great-grandchildren.
WEB (US)
After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations.
WEB (UK)
After this Job lived one hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations.
Română
BS (1914)
Și a trăit Iov după bătaia aceea ani o sută și șaptezeci, iar preste tot a trăit ani două sute patruzeci și opt, și a văzut Iov pre fiii săi și pre fiii fiilor săi până la al patrulea neam.