LukLc LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelho Segundo Lucas, chaptercapítulo 11

Lucas 11:50 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +13 That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

AFINT (Exp US) +1 so that the blood of all prophets, shed from the world’s foundation, may be charged against this generation,

AFINT (Lit US) +1 so that the blood of all the prophets, shed from the foundation of the world, may be charged against this generation,

BSB +1 As a result, this generation will be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the foundation of the world,

EMTV so that the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation,

FBV Consequently, this generation will be held accountable for the blood of all the prophets shed from the beginning of the world,

GNV That the blood of all the Prophets, shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

LSV that the blood of all the prophets, that is being poured forth from the foundation of the world, may be required from this generation—

NASB so that the blood of all the prophets, shed since the foundation of the world, may be charged against this generation, NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore this generation will be held responsible for the blood of all the prophets that has been shed since the beginning of the world,

OJB That the Dahm of all the Neviim that has been poured out from the hivvased haOlam (foundation of the world) may be charged to HaDor HaZeh,

TCENT As a result, this generation will be held accountable for the blood of all the prophets that has been shed from the foundation of the world,

T4T As a result, I will consider that many of you people who have observed my Son’s ministry will be guilty [MTY] of murder, as if you had killed all the prophets that other people have killed, from the time I created the world,

Português

BLT Por isso, esta geração de pessoas será culpada pelo sangue de todos os profetas que foi derramado desde o princípio do mundo;

NBV-P E vocês, desta geração, serão considerados responsáveis pelo sangue dos servos de Deus desde a fundação do mundo:

TfTP Como resultado, vou considerar que muitos de vocês que têm observado o ministério do meu filho sejam culpados de matar todos os profetas, desde quando criei o mundo,

VFL Assim, esta geração pagará pela morte de todos os profetas que foram assassinados desde o princípio do mundo,