Luk LukeLúkas, chapterkafli The Gospel According to LukeLúkasarguðspjall, chapterkafli 11

Lúkas 11:50 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +13 That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

AFINT (Exp US) +1 so that the blood of all prophets, shed from the world’s foundation, may be charged against this generation,

AFINT (Lit US) +1 so that the blood of all the prophets, shed from the foundation of the world, may be charged against this generation,

BSB +1 As a result, this generation will be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the foundation of the world,

EMTV so that the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation,

FBV Consequently, this generation will be held accountable for the blood of all the prophets shed from the beginning of the world,

GNV That the blood of all the Prophets, shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

LSV that the blood of all the prophets, that is being poured forth from the foundation of the world, may be required from this generation—

NASB so that the blood of all the prophets, shed since the foundation of the world, may be charged against this generation, NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore this generation will be held responsible for the blood of all the prophets that has been shed since the beginning of the world,

OJB That the Dahm of all the Neviim that has been poured out from the hivvased haOlam (foundation of the world) may be charged to HaDor HaZeh,

TCENT As a result, this generation will be held accountable for the blood of all the prophets that has been shed from the foundation of the world,

T4T As a result, I will consider that many of you people who have observed my Son’s ministry will be guilty [MTY] of murder, as if you had killed all the prophets that other people have killed, from the time I created the world,

Íslenska

OLO Þið sem nú lifið, berið ábyrgðina á morðunum sem framin hafa verið á þjónum Guðs frá upphafi.