Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 20
And Yeshua [God is Salvation] said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
Lucas 20:8 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
AFINT (Exp US)
And Jesus declared to them, “Neither will I inform you by what authority I perform these actions.”
AFINT (Lit US)
Then Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”
DRA
And Jesus said to them: Neither do I tell thee by what authority I do these things.
EMTV
And Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”
FBV
Jesus replied, “Then I won't tell you by whose authority I do what I do.”
GNV
Then Iesus sayd vnto them, Neither tell I you, by what authoritie I doe these things.
LSV
and Jesus said to them, “Neither do I say to yöu by what authority I do these things.”
NASB
And Jesus said to them, “Neither am I telling you by what authority I do these things.” NASB 2020
OJB
And Rebbe Melech HaMoshiach said to them, Neither am I telling you by what shlita (authority) I do these things.
TCENT
Then Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”
T4T
Then Jesus said to them, “Because you did not answer my question, I will not tell you who authorized me to do those things here yesterday.”
WEB (US)
Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”
Português
BLT
Jesus respondeu: “Então, não direi a vocês quem me deu autoridade para fazer o que faço.”
NBV-P
E Jesus respondeu: “Neste caso, eu também não responderei com que autoridade estou fazendo estas coisas”.
TfTP
Aí Jesus disse a eles, "Já que vocês não me responderam, não vou dizer a vocês quem foi que me autorizou para fazer estas coisas."
VFL
Jesus, então, lhes disse: — Então eu também não vou lhes dizer com que autoridade faço estas coisas.