Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 23
(The same had not consented to the counsel and deed of them;) [he was] of Ramatayim [heights], a city of the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah]: who also himself waited for the kingdom of God-Theos.
Lucas 23:51 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
(The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathæa, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
KJV (Cambridge)
(the same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
AFINT (Exp US)
He had not given his approval to the Council’s plan and their actions against Jesus. He came from the Judean town of Arimathea and was eagerly anticipating the arrival of God’s kingdom.
AFINT (Lit US)
this man had not consented to their counsel and action—from Arimathea, a city of the Jews, who was waiting for the kingdom of God.
ASV
(he had not consented to their counsel and deed), a man of Arimathæa, a city of the Jews, who was looking for the kingdom of God:
BSB
who had not consented to their decision or action. He was from the Judean town of Arimathea and was waiting for the kingdom of God.
DRA
(The same had not consented to their counsel and doings;) of Arimathea, a city of Judea; who also himself looked for the kingdom of God.
EMTV
(this man had not agreed to their decision and deed), from Arimathea, a city of the Jews, who himself was also waiting for the kingdom of God.
FBV
but he hadn't agreed with its decisions and actions. He came from the Jewish town of Arimathea, and was waiting expectantly for the kingdom of God.
GNV
Hee did not consent to the counsell and deede of them, which was of Arimathea, a citie of the Iewes: who also himselfe waited for the kingdome of God.
LSV
from Arimathea, a city of the Jews, who also himself was expecting the Kingdom of God, he was not consenting to their counsel and deed,
MSB
who had not consented to their decision or action. He was from the Judean town of Arimathea and himself was waiting for the kingdom of God.
NASB
(he had not consented to their plan and action), a man from Arimathea, a city of the Jews, who was waiting for the kingdom of God— NASB 2020
NIV (US)
who had not consented to their decision and action. He came from the Judean town of Arimathea, and he himself was waiting for the kingdom of God.
OJB
(This one had not consented to their cheshbon and action) came from Ramatayim, a shtetl of Yehudah. He was waiting expectantly for the Malchut Hashem.
RV
(he had not consented to their counsel and deed), a man of Arimathaea, a city of the Jews, who was looking for the kingdom of God:
TCENT
but had not consented to their decision and action. He was from Arimathea, a town of the Jews, and was himself also waiting for the kingdom of God.
T4T
But he had not agreed with the other Council members when they decided to kill Jesus and when they planned how to do it. He was waiting expectantly for the time when God would send his king to begin to rule.
WEB (US)
(he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for God’s Kingdom.
Português
BLT
mas não havia concordado com as decisões e as ações tomadas pelos outros membros. Ele era natural da cidade de Arimateia, na região da Judeia, e esperava com ansiedade pelo Reino de Deus.
NBV-P
que não concordava com a decisão e os atos dos outros líderes judaicos. Ele era de Arimateia, na Judeia, e esperava a vinda do Reino de Deus.
TfTP
Mas ele não tinha concordado com os outros membros do Conselho quando resolveram matar Jesus e quando planejaram como fazer isso. Ele esperava com grande expectativa que o rei ((que era de)) Deus começasse a governar.
VFL
mas não estava de acordo nem com a decisão deles nem com o que eles tinham feito. Ele era de uma cidade da Judeia chamada Arimateia e estava esperando pelo reino de Deus.