LukLc LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelho Segundo Lucas, chaptercapítulo 6

Lucas 6:24 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

AFINT (Exp US) +1 But woe to you who are rich and comfortable, for you have already received your consolation and comfort.

AFINT (Lit US) +1 “But woe to you who are rich, because you have obtained your consolation.

BSB +3 But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.

DRA But woe to you that are rich: for you have your consolation.

EMTV But woe to you who are rich, Because you have received your consolation.

FBV But how sad are you who are rich, for you have already received your reward.

GNV But wo be to you that are rich: for ye haue receiued your consolation.

LSV But woe to yöu—the rich, because yöu have gotten yöur comfort.

NASB But woe to you who are rich, for you are receiving your comfort in full. NASB 2020

OJB But oy to you, you ashirim, for you have already received in full your nechamah (comfort).

TCENT But woe to you who are rich, for you have received your comfort.

T4T But there will be terrible punishment for you that are rich; the happiness you have received from your riches is the only happiness that you will get.

WEB (US) +7 “But woe to you who are rich! For you have received your consolation.

Português

BLT Mas, infelizes são vocês que são ricos, pois já receberam a sua recompensa.

NBV-P “Porém ai de vocês os ricos, pois já receberam felicidade aqui na terra.

TfTP Mas ai das coisas terríveis que vão acontecer a vocês que são ricos! A alegria que têm recebido de suas riquezas é a única que vão receber.

VFL — Mas ai de vocês, os ricos, pois vocês já receberam o seu conforto!