LukLc LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelho Segundo Lucas, chaptercapítulo 8

Lucas 8:42 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

AFINT (Exp US) +1 because his only daughter, about twelve years old, was dying. As Jesus was going, the crowds were pressing against Him from all sides.

AFINT (Lit US) +1 because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. And as He went, the crowds were pressing against Him.

ASV for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went the multitudes thronged him.

BSB +1 because his only daughter, who was about twelve, was dying. As Jesus went with him, the crowds pressed around Him,

DRA For he had an only daughter, almost twelve years old, and she was dying. And it happened as he went, that he was thronged by the multitudes.

EMTV for he had an only daughter about twelve years of age, and she was dying. But as He was going, the crowds were pressing against Him.

FBV because his only daughter was dying. She was about twelve years old. While Jesus was on his way there, people were crowding around him.

GNV For he had but a daughter onely, about twelue yeeres of age, and she lay a dying (and as he went, the people thronged him.

LSV because he had an only daughter about twelve years [old], and she was dying. And in His going away, the multitudes were thronging Him,

NASB for he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. But as He went, the crowds were pressing against Him. NASB 2020

NIV (US) +1 because his only daughter, a girl of about twelve, was dying. As Jesus was on his way, the crowds almost crushed him.

OJB For he had a bat yachidah (only daughter) about twelve years in age, and she was dying. But as Rebbe, Melech HaMoshiach went, the multitudes were pressing around him,

RV for he had an only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the multitudes thronged him.

TCENT because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. As Jesus went on his way, the crowds were pressing in on him.

T4T my only daughter, who is about twelve years old, because she is dying!” As Jesus went with him, many people crowded close to Jesus.

WEB (US) +7 for he had an only born daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.

Português

BLT pois a sua única filha estava morrendo. A menina tinha cerca de doze anos. Enquanto Jesus caminhava para a casa de Jairo, as pessoas se amontoavam ao redor dele.

NBV-P porque estava à morte sua única filha, uma menina de doze anos. Jesus foi com ele, abrindo caminho no meio da multidão que o comprimia.

TfTP Porque sua única filha, que tinha doze anos, estava morrendo. Enquanto Jesus ia com ele, muitas pessoas o apertavam/ficavam bem perto de Jesus.

VFL Pois ele tinha uma filha única de doze anos, que estava morrendo. E enquanto Jesus ia, a multidão que o seguia era tanta que ele era apertado de todos os lados.