MatMt MatthewMateus, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelho Segundo Mateus, chaptercapítulo 17

Mateus 17:19 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?

AFINT (Exp US) +1 Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why were we not able to cast it out when we tried?”

AFINT (Lit US) +1 Then the disciples came to Jesus privately and said, Why were we not able to cast it out?”

ASV +1 Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast it out?

BSB +1 Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”

DRA [17:18] Then came the disciples to Jesus secretly, and said: Why could not we cast him out?

EMTV Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?”

FBV Later the disciples came to Jesus in private and asked him, “Why couldn't we drive it out?”

GNV Then came the disciples to Iesus apart, and said, Why could not we cast him out?

LSV Then the disciples having come to Jesus by Himself, said, “Why were we not able to cast him out?”

NASB Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?” NASB 2020

NIV (US) +1 Then the disciples came to Jesus in private and asked, “Why couldn’t we drive it out?”

OJB Then the talmidim came to Rebbe, Melech HaMoshiach in a yechidus (private meeting with the Rebbe), and said, Why were we not able to cast it out?

TCENT Afterward the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?”

T4T Later, some of us disciples approached Jesus. We asked him privately, “Why were we (exc) not able to expel the demon?”

WEB (US) +5 Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”

WMB (US) +1 Then the disciples came to Yeshua privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”

Português

BLT Então, os discípulos se aproximaram de Jesus e, em particular, lhe perguntaram: “Por que nós não conseguimos expulsar aquele demônio?”

NBV-P Depois disso os discípulos, em particular, perguntaram a Jesus: “Por que nós não pudemos expulsar aquele demônio?”

TfTP Mais tarde alguns de nós, discípulos, fomos a Jesus e perguntamos a Ele em particular: “Por que é que nós (excl) não pudemos expulsar o demônio?”

VFL Os discípulos de Jesus se aproximaram então dele em particular e lhe perguntaram: — Por que nós não fomos capazes de expulsar aquele demônio?