Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 17
The disciples drew near to Yeshua [God is Salvation] secretly and said to him: “Why were we not able to cast it out”
Mateo 17:19 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
AFINT (Exp US)
Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why were we not able to cast it out when we tried?”
AFINT (Lit US)
Then the disciples came to Jesus privately and said, Why were we not able to cast it out?”
EMTV
Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?”
FBV
Later the disciples came to Jesus in private and asked him, “Why couldn't we drive it out?”
GNV
Then came the disciples to Iesus apart, and said, Why could not we cast him out?
LSV
Then the disciples having come to Jesus by Himself, said, “Why were we not able to cast him out?”
NIV (US)
Then the disciples came to Jesus in private and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
OJB
Then the talmidim came to Rebbe, Melech HaMoshiach in a yechidus (private meeting with the Rebbe), and said, Why were we not able to cast it out?
TCENT
Afterward the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?”
T4T
Later, some of us disciples approached Jesus. We asked him privately, “Why were we (exc) not able to expel the demon?”
WEB (US)
Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”
Español
RV1909
Entonces, llegándose los discípulos á Jesús, aparte, dijeron: ¿Por qué nosotros no lo pudimos echar fuera?
NBV
Más tarde, los discípulos le preguntaron en privado a Jesús: ―¿Por qué no pudimos echar fuera aquel demonio?
BES
Entonces los discípulos se acercaron a Jesús en privado y le preguntaron: ¿Por qué nosotros no pudimos echarlo fuera?
PdDpt
Entonces, los discípulos se acercaron a Jesús en privado y le preguntaron: ¿Por qué nosotros no pudimos echarlo?
VBL (NT)
Después de esto, los discípulos vinieron a Jesús en privado y le preguntaron: “¿Por qué nosotros no pudimos sacarlo?”
PDT
Después los seguidores se acercaron a Jesús y le preguntaron en privado: —¿Por qué nosotros no pudimos expulsarlo?