Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 26
Again he denied Yeshua [God is Salvation] with an oath that he did not know him.
Mateus 26:72 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And again he denied with an oath, I do not know the man.
AFINT (Exp US)
Again Peter denied it, this time with an oath to make his denial more convincing: "I do not know the man!”
EMTV
But again he denied with an oath, “I do not know the Man!”
FBV
Once again he denied it, saying with an oath, “I don't know him.”
GNV
And againe he denied with an othe, saying, I knowe not the man.
LSV
and again he denied with an oath, “I have not known the Man.”
OJB
And again Kefa denied it with a shevuah (oath), I do not know the man!
TCENT
But again he denied it with an oath: “I do not know the man.”
T4T
But Peter again denied it. He said, “May God punish me if I am lying! I tell you, I do not even know that man!”
WEB (US)
Again he denied it with an oath, “I don’t know the man.”
Português
BLT
Uma vez mais Pedro negou, dizendo com um juramento: “Eu não o conheço.”
NBV-P
Pedro negou novamente, desta vez com juramento. “Não conheço esse homem”, disse ele.
TfTP
Mas outra vez Pedro negou, dizendo: “Que Deus me castigue se estou mentindo! Eu não conheço esse homem!”
VFL
E Pedro, pela segunda vez, negou que conhecia Jesus, jurando: — Eu não conheço esse homem!