Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 26
Again he denied Yeshua [God is Salvation] with an oath that he did not know him.
Mateo 26:72 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And again he denied with an oath, I do not know the man.
AFINT (Exp US)
Again Peter denied it, this time with an oath to make his denial more convincing: "I do not know the man!”
EMTV
But again he denied with an oath, “I do not know the Man!”
FBV
Once again he denied it, saying with an oath, “I don't know him.”
GNV
And againe he denied with an othe, saying, I knowe not the man.
LSV
and again he denied with an oath, “I have not known the Man.”
OJB
And again Kefa denied it with a shevuah (oath), I do not know the man!
TCENT
But again he denied it with an oath: “I do not know the man.”
T4T
But Peter again denied it. He said, “May God punish me if I am lying! I tell you, I do not even know that man!”
WEB (US)
Again he denied it with an oath, “I don’t know the man.”
Español
RV1909
Y nego otra vez con juramento: No conozco al hombre.
NBV
Esta vez, Pedro juró que no lo conocía y que ni siquiera había oído hablar de él.
BES
Pero él negó otra vez con juramento: No conozco a ese hombre.
PdDpt
Otra vez negó con juramento: ¡No conozco al Hombre!
VBL (NT)
Una vez más, Pedro lo negó, diciendo con juramento: “Yo no lo conozco”.
PDT
De nuevo Pedro lo negó y juró: —¡Yo no conozco a ese hombre!