MatMt MatthewMateus, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelho Segundo Mateus, chaptercapítulo 5

Mateus 5:5 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

AFINT (Exp US) +1 How blessed are the gentle and humble-hearted, for they will inherit the earth as God’s gift.

AFINT (Lit US) +1 Blessed are the humble, for they will inherit the earth.

BSB +4 Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

DRA Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

FBV Blessed are those who are kind for they will own the whole world.

GNV Blessed are the meeke: for they shall inherite the earth.

LSV Blessed the meek—because they will inherit the land.

OJB Ashrey are the ANAVIM (humble), for YIRESHU ARETZ (they will inherit the land).

T4T God is pleased with people who are meek; they will inherit the earth that God will recreate.

WEB (US) +7 Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.

Português

BLT Felizes as pessoas de bom coração, pois delas será o mundo todo.

NBV-P Felizes são os mansos, porque receberão a terra por herança.

TfTP Deus tem prazer nas pessoas que são mansas/humildes; Elas herdarão a terra que Deus recriará.

VFL — Felizes são os humildes, pois eles herdarão a terra que Deus prometeu.