MatМт MatthewМатеј, chapterпоглавље The Gospel According to MatthewЕванђеље по Матеју, chapterпоглавље 5

Матеј 5:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

AFINT (Exp US) +1 How blessed are the gentle and humble-hearted, for they will inherit the earth as God’s gift.

AFINT (Lit US) +1 Blessed are the humble, for they will inherit the earth.

BSB +4 Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

DRA Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

FBV Blessed are those who are kind for they will own the whole world.

GNV Blessed are the meeke: for they shall inherite the earth.

LSV Blessed the meek—because they will inherit the land.

NASB “Blessed are the gentle, for they will inherit the earth. NASB 2020

OJB Ashrey are the ANAVIM (humble), for YIRESHU ARETZ (they will inherit the land).

T4T God is pleased with people who are meek; they will inherit the earth that God will recreate.

WEB (US) +7 Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.

Српски

ДК (ћир.) Благо кроткима, јер ће наследити земљу.

DK (lat.) Blago krotkima, jer će naslediti zemlju.

НСП (ћир.) Блажени су кротки, јер ће им се дати земља у наследство.

NSP (lat.) Blaženi su krotki, jer će im se dati zemlja u nasledstvo.

ССП (ћир.) Благо кроткима, јер они ће наследити земљу.

SSP (lat.) Blago krotkima, jer oni će naslediti zemlju.