Marcos 8:14 - New Messianic

Marcos 8:14 em diferentes traduções

KJV (66 books) Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.

AFINT (Exp US) Now the disciples had forgotten to take bread with them, and except for one single loaf, they had none with them in the boat.

AFINT (Lit US) Now they had forgotten to take bread, and except for one loaf, they had none with them in the boat.

ASV And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf.

BSB Now the disciples had forgotten to take bread, except for one loaf they had with them in the boat.

DRA And they forgot to take bread; and they had but one loaf with them in the ship.

EMTV And they forgot to take bread, and except for one loaf, they did not have any with themselves in the boat.

FBV But the disciples had forgotten to bring bread with them. All they had in the boat was one loaf.

GNV And they had forgotten to take bread, neither had they in the shippe with them, but one loafe.

LSV and they forgot to take loaves, and except one loaf they had nothing with them in the boat,

NASB And the disciples had forgotten to take bread, and did not have more than one loaf in the boat with them. NASB 2020

NIV (US) The disciples had forgotten to bring bread, except for one loaf they had with them in the boat.

OJB And his talmidim had forgotten to take lechem and did not have anything except one kikar (loaf) in the sirah (boat) with them.

TCENT Now the disciples had forgotten to bring bread, and they had nothing with them in the boat except for one loaf.

T4T The disciples had forgotten to bring along enough food. Specifically, they had only one flat loaf of bread with them in the boat.

WEB (US) They forgot to take bread; and they didn’t have more than one loaf in the boat with them.

BLT Mas, os discípulos se esqueceram de levar pão para a viagem. Tudo que eles tinham para comer no barco era um pão.

NBV-P Mas os discípulos se esqueceram de levar pães antes de saírem, de modo que só tinham um pão no barco.

TfTP Os discípulos tinham se esquecido de levar pão consigo, pois no barco só havia um pão.

VFL Aconteceu que os discípulos tinham se esquecido de levar pão e tinham somente um pão com eles no barco.