ProPv ProverbsProvérbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonProvérbios de Salomão, chaptercapítulo 10

Provérbios 10:16 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

ASV The labor of the righteous tendeth to life; The increase of the wicked, to sin.

BSB +1 The labor of the righteous leads to life, but the gain of the wicked brings punishment.

DRA The work of the just is unto life: but the fruit of the wicked, unto sin.

FBV If you do right you're rewarded with life, but if you're wicked all you gain is sin.

GNV The labour of the righteous tendeth to life: but the reuenues of the wicked to sinne.

JPS The wages of the righteous is life; the increase of the wicked is sin.

LSV The wage of the righteous [is] for life, || The increase of the wicked for sin.

NIV (US) +1 The wages of the righteous is life, but the earnings of the wicked are sin and death.

OJB The wage of the tzaddik leadeth to Chayyim; the wage of the rashah is for chattat.

RV The labour of the righteous tendeth to life; the increase of the wicked to sin.

T4T If you are righteous, your reward will be a good life, but all that sinful people gain is to sin more.

WEB (US) +4 The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.

WEB (UK) +2 The labour of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.

Português

BLT Se você pratica o bem, recebe a vida como recompensa; mas se pratica o mal, todos os seus ganhos se tornam pecado.

NBV-P O justo ganha a vida com seu trabalho, mas o ganho do perverso leva ao pecado.

VFL O trabalho do justo produz a vida, mas a pessoa má só produz o pecado.