ProPv ProverbsProvérbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonProvérbios de Salomão, chaptercapítulo 6

Provérbios 6:25 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

ASV Lust not after her beauty in thy heart; Neither let her take thee with her eyelids.

BSB +1 Do not lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyes.

DRA Let not thy heart covet her beauty, be not caught with her winks:

FBV Don't let your mind lust after her beauty, or let her hypnotize you with her fluttering eyelashes.

GNV Desire not her beautie in thine heart, neither let her take thee with her eye lids.

JPS Lust not after her beauty in thy heart; neither let her captivate thee with her eyelids.

LSV Do not desire her beauty in your heart, || And do not let her take you with her eyelids.

NIV (US) +1 Do not lust in your heart after her beauty or let her captivate you with her eyes.

OJB Lust not after her beauty in thine lev; neither let her allure thee with her eyelids.

T4T Even if such a woman is beautiful and has lovely eyes, do not desire to go with her. Do not let her persuade you to go with her ◄with her eyes/by the way she looks at you►.

WEB (US) +7 Don’t lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.

Português

BLT Não deseje sua beleza, nem permita que ela o seduza com seus olhares.

NBV-P Não cobice em seu coração a beleza dessa mulher nem se deixe atrair pelos seus olhares provocantes.

VFL Não cobice a sua beleza no seu coração, nem se deixe prender pelos seus olhares.