ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 6

Приче 6:25 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

ASV Lust not after her beauty in thy heart; Neither let her take thee with her eyelids.

BSB +1 Do not lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyes.

DRA Let not thy heart covet her beauty, be not caught with her winks:

FBV Don't let your mind lust after her beauty, or let her hypnotize you with her fluttering eyelashes.

GNV Desire not her beautie in thine heart, neither let her take thee with her eye lids.

JPS Lust not after her beauty in thy heart; neither let her captivate thee with her eyelids.

LSV Do not desire her beauty in your heart, || And do not let her take you with her eyelids.

NASB Do not desire her beauty in your heart, Nor let her capture you with her eyelids. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not lust in your heart after her beauty or let her captivate you with her eyes.

OJB Lust not after her beauty in thine lev; neither let her allure thee with her eyelids.

T4T Even if such a woman is beautiful and has lovely eyes, do not desire to go with her. Do not let her persuade you to go with her ◄with her eyes/by the way she looks at you►.

WEB (US) +7 Don’t lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.

Српски

ДК (ћир.) Не зажели у срцу свом лепоту њену, и немој да те ухвати веђама својим.

DK (lat.) Ne zaželi u srcu svom lepotu njenu, i nemoj da te uhvati veđama svojim.

НСП (ћир.) Не пожели у свом срцу њену лепоту, не дај да те погледом опчини;

NSP (lat.) Ne poželi u svom srcu njenu lepotu, ne daj da te pogledom opčini;

ССП (ћир.) Не жуди у срцу за њеном лепотом и не дај јој да те својим очима опчини.

SSP (lat.) Ne žudi u srcu za njenom lepotom i ne daj joj da te svojim očima opčini.