PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 102

Salmos 102:5 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.

ASV +1 By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.

BSB +1 Through my loud groaning my skin hangs on my bones.

DRA [101:6] Through the voice of my groaning, my bone hath cleaved to my flesh.

FBV All my groaning has worn me out; my bones show through my skin.

GNV For the voyce of my groning my bones doe cleaue to my skinne.

JPS By reason of the voice of my sighing my bones cleave to my flesh.

LSV From the voice of my sighing || My bone has cleaved to my flesh.

NASB Because of the loudness of my groaning My bones cling to my flesh. NASB 2020

NIV (US) +1 In my distress I groan aloud and am reduced to skin and bones.

OJB [102:6] By reason of the voice of my groaning my atzmot have deveykus to my basar.

T4T I groan loudly, and my bones can be seen under my skin because I have become very thin.

WEB (US) +7 By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.

Português

BLT Estou exausto de tanto gemer; meus ossos se destacam sob minha pele.

NBV-P Emagreci a ponto de os ossos aparecerem, de tanto chorar e gemer!

VFL Sou só pele e osso de tanto chorar.