PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 104

Salmos 104:34 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

ASV Let my meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.

BSB +1 May my meditation be pleasing to Him, for I rejoice in the LORD.

DRA [103:34] Let my speech be acceptable to him: but I will take delight in the Lord.

FBV May he be pleased with my thoughts because I am happy in the Lord.

GNV Let my wordes be acceptable vnto him: I will reioyce in the Lord.

JPS Let my musing be sweet unto Him; as for me, I will rejoice in the LORD.

LSV My meditation on Him is sweet, || I rejoice in YHWH.

NASB May my praise be pleasing to Him; As for me, I shall rejoice in the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 May my meditation be pleasing to him, as I rejoice in the Lord.

OJB May my si'akh (musing, meditation) be acceptable to Him; I will have simchah in Hashem.

RV Let my meditation be sweet unto him: I will rejoice in the LORD.

T4T I want Yahweh to be pleased by all those things that I have thought about him, because I rejoice about knowing him.

WEB (US) +1 Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in Yahweh.

WEB (UK) +5 Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in the LORD.

Português

BLT Sejam agradáveis a ti todos os meus pensamentos, pois encontro alegria no Senhor.

NBV-P Que meus pensamentos e emoções deixem o Senhor satisfeito, pois ele é a minha alegria.

VFL Que o SENHOR se alegre com as minhas palavras, pois é dele que vem a minha alegria.