PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 119

Salmos 119:114 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

KJV (Cambridge) (ס) Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

BSB +1 You are my hiding place and my shield; I put my hope in Your word.

DRA [118:114] Thou art my helper and my protector: and in thy word I have greatly hoped.

FBV You keep me safe and you defend me, your word gives me reason to hope.

GNV Thou art my refuge and shield, and I trust in thy worde.

JPS Thou art my covert and my shield; in Thy word do I hope.

LSV You [are] my hiding place and my shield, || I have hoped for Your word.

NASB You are my hiding place and my shield; I wait for Your word. NASB 2020

NIV (US) +1 You are my refuge and my shield; I have put my hope in your word.

OJB Thou art my seter (hiding place) and my mogen: I hope in Thy Devar.

T4T You are like a place where I can hide from my enemies, and you are like a shield [MET] behind which I am protected from them, and I trust in your promises.

WEB (US) +7 You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

Português

BLT Tu me proteges e me defendes; tua palavra é a razão da minha esperança.

NBV-P O Senhor é o lugar seguro onde me escondo; é o escudo que me protege. Confio completamente na sua palavra.

VFL O Senhor é o meu refúgio, a minha proteção; confio na sua palavra.