PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 119

Salmos 119:131 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +1 I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

KJV (Cambridge) (פ) I opened my mouth, and panted: For I longed for thy commandments.

ASV +2 I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.

BSB +1 I open my mouth and pant, longing for Your commandments.

DRA [118:131] I opened my mouth and panted: because I longed for thy commandments.

FBV With keen desire I long for what you have to say.

GNV I opened my mouth and panted, because I loued thy commandements.

LSV I have opened my mouth, indeed, I pant, || For I have longed for Your commands.

NASB I opened my mouth wide and panted, For I longed for Your commandments. NASB 2020

NIV (US) +1 I open my mouth and pant, longing for your commands.

OJB I opened my mouth, and panted; for I longed for Thy mitzvot.

T4T I eagerly desire to know ◄your commands/what you have commanded►, like [SIM] a dog that pants with its mouth open wanting to be fed.

WEB (US) +7 I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.

Português

BLT Por isso, desejo intensamente estudar tuas palavras.

NBV-P Eu abro a minha boca e chego a suspirar, tamanha é a minha vontade de entender e praticar os seus mandamentos.

VFL Estou ansioso para comer, tenho fome dos seus mandamentos.