Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 140
Salmos 140:3 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.
KJV (Cambridge)
They have sharpened their tongues like a serpent; Adder’s poison is under their lips. Selah.
DRA [139:4]
They have sharpened their tongues like a serpent: the venom of saps is under their lips.
FBV
Their tongues are as sharp as those of snakes; viper's venom is on their lips. Selah.
GNV
They haue sharpened their tongues like a serpent: adders poyson is vnder their lips. Selah.
JPS
They have sharpened their tongue like a serpent; vipers' venom is under their lips. Selah
LSV
They sharpened their tongue as a serpent, || Poison of a viper [is] under their lips. Selah.
NASB
They sharpen their tongues like a snake; The venom of a viper is under their lips. Selah NASB 2020
NIV (US)
They make their tongues as sharp as a serpent’s; the poison of vipers is on their lips.
OJB [140:4]
They have sharpened their leshonot like a nachash; the venom of a spider is under their sfatayim (lips). Selah
T4T
By what they say [MTY] they injure people like poisonous snakes do; the words that they speak [MTY] can kill people as easily as cobras/vipers do. (Think about that!)
WEB (US)
They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.
Português
BLT
Sua língua é afiada como a de serpentes; seus lábios destilam veneno de víboras. Selá.
NBV-P
As palavras deles são mais perigosas que veneno das serpentes! Têm veneno de cobra em seus lábios!
VFL
As suas línguas são como as das serpentes venenosas, as suas palavras são como veneno de cobras. Selah