PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 149

Traduções Comparar

Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.Psa 42:8

Salmos 149:5 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
ASV Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.
BSB Let the saints exult in glory; let them shout for joy upon their beds.
DRA The saints shall rejoice in glory: they shall be joyful in their beds.
FBV Let the faithful celebrate how he honors them; let them sing happily even from their beds.
GNV Let ye Saints be ioyfull with glorie: let them sing loud vpon their beddes.
LSV Saints exult in glory, || They sing aloud on their beds.
NIV (US) Let his faithful people rejoice in this honor and sing for joy on their beds.
NIV (UK) Let his faithful people rejoice in this honour and sing for joy on their beds.
OJB Let the Chasidim be joyful in kavod; let them sing for joy upon their beds.
T4T God’s people should rejoice because they have won battles and they should sing joyfully all during the night!
WEB (US) Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
WEB (UK) Let the saints rejoice in honour. Let them sing for joy on their beds.
WMB (US) Let the holy ones rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
WMB (UK) Let the holy ones rejoice in honour. Let them sing for joy on their beds.

Português

BLT Ele honra seus fiéis, por isso eles celebram; mesmo em sua cama cantam alegremente.
NBV-P Cantem de alegria os escolhidos do Senhor, cantem de alegria em seus leitos.
VFL Que os seus fiéis se alegrem com a vitória e cantem alegremente até quando vão se deitar.