Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 17
Salmos 17:15 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
ASV
As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with beholding thy form.
BSB
As for me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied in Your presence.
DRA [16:15]
But as for me, I will appear before thy sight in justice: I shall be satisfied when thy glory shall appear.
FBV
As for me, I shall see your face in all its goodness. When I awake, I will be so pleased to see you face to face.
GNV
But I will beholde thy face in righteousnes, and when I awake, I shalbe satisfied with thine image.
JPS
As for me, I shall behold Thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with Thy likeness.
LSV
I—in righteousness, || I see Your face; I am satisfied, in awaking, [with] Your form!
NASB
As for me, I shall behold Your face in righteousness; I shall be satisfied with Your likeness when I awake. NASB 2020
NIV (US)
As for me, I will be vindicated and will see your face; when I awake, I will be satisfied with seeing your likeness.
NIV (UK)
As for me, I shall be vindicated and shall see your face; when I awake, I shall be satisfied with seeing your likeness.
OJB
As for me, in tzedek I will behold Thy face; I shall be satisfied, when I awake, with Thy temunah (form).
T4T
Yahweh, because I act righteously, I will some day see you [SYN]. When I awake, I will see you face-to-face, and then I will be happy.
WEB (US)
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
Português
BLT
Quanto a mim, contemplarei o teu rosto em toda tua glória. Quando acordar, exultarei por te ver face a face.
NBV-P
Mas, para mim, o que realmente tem valor é chegar diante do Senhor e ver a sua face. Assim, quando eu despertar, ficarei feliz ao ver a semelhança do Senhor.
VFL
Quanto a mim, eu faço o que é correto, por isso ficarei satisfeito quando despertar e ver o seu rosto.