PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 38

Salmos 38:3 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

ASV +2 There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.

BSB +1 There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.

DRA [37:4] There is no health in my flesh, because of thy wrath: there is no peace for my bones, because of my sins.

FBV Because you're so upset with me, not a single part of my body is healthy; I am completely sick because of my sins.

GNV There is nothing sound in my flesh, because of thine anger: neither is there rest in my bones because of my sinne.

LSV Soundness is not in my flesh, || Because of Your indignation, || Peace is not in my bones, || Because of my sin.

NASB There is no healthy part in my flesh because of Your indignation; There is no health in my bones because of my sin. NASB 2020

NIV (US) +1 Because of your wrath there is no health in my body; there is no soundness in my bones because of my sin.

OJB [38:4] There is no health in my basar because of Thine anger; neither is there any shalom in my atzmot because of my chattat.

T4T Because you have been angry with me, I am suffering great pain. Because of my sin, my whole body is diseased.

WEB (US) +7 There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.

Português

BLT Por causa da tua indignação, todo o meu corpo está enfermo; minha saúde se debilitou por causa dos meus pecados.

NBV-P Por causa da sua ira, todo o meu corpo está doente; a minha saúde está destruída por causa do meu pecado.

VFL Por causa do seu castigo, todo o meu corpo está doente. Por causa do meu pecado, todos os meus ossos sofrem.