Salmos 38:3 - New Messianic

Salmos 38:3 en diferentes traducciones

KJV (66 books) There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

ASV There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.

BSB There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.

DRA [37:4] There is no health in my flesh, because of thy wrath: there is no peace for my bones, because of my sins.

FBV Because you're so upset with me, not a single part of my body is healthy; I am completely sick because of my sins.

GNV There is nothing sound in my flesh, because of thine anger: neither is there rest in my bones because of my sinne.

LSV Soundness is not in my flesh, || Because of Your indignation, || Peace is not in my bones, || Because of my sin.

NASB There is no healthy part in my flesh because of Your indignation; There is no health in my bones because of my sin. NASB 2020

NIV (US) Because of your wrath there is no health in my body; there is no soundness in my bones because of my sin.

OJB [38:4] There is no health in my basar because of Thine anger; neither is there any shalom in my atzmot because of my chattat.

T4T Because you have been angry with me, I am suffering great pain. Because of my sin, my whole body is diseased.

WEB (US) There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.

RV1909 No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; Ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.

NBV Por tu ira tengo el cuerpo enfermo; mi salud está quebrantada bajo mis pecados.

BES Mi cuerpo se enferma a causa de tu ira; y no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado.

PdDpt Nada íntegro hay en mi cuerpo a causa de tu indignación, Ni hay paz en mis huesos a causa de mi pecado.

PDT Debido a tu enojo obrando en mi cuerpo, no me siento bien. Por causa de mi pecado, mis huesos ya no están sanos.