Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 38
[There is] no soundness in my flesh because of youri anger; neither [is there any] rest in my bones because of my sin.
Псалми 38:3 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
ASV
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.
BSB
There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.
DRA [37:4]
There is no health in my flesh, because of thy wrath: there is no peace for my bones, because of my sins.
FBV
Because you're so upset with me, not a single part of my body is healthy; I am completely sick because of my sins.
GNV
There is nothing sound in my flesh, because of thine anger: neither is there rest in my bones because of my sinne.
LSV
Soundness is not in my flesh, || Because of Your indignation, || Peace is not in my bones, || Because of my sin.
NASB
There is no healthy part in my flesh because of Your indignation; There is no health in my bones because of my sin. NASB 2020
NIV (US)
Because of your wrath there is no health in my body; there is no soundness in my bones because of my sin.
OJB [38:4]
There is no health in my basar because of Thine anger; neither is there any shalom in my atzmot because of my chattat.
T4T
Because you have been angry with me, I am suffering great pain. Because of my sin, my whole body is diseased.
WEB (US)
There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.
Српски
ДК (ћир.)
Нема здравог места на телу мом од гнева Твог; нема мира у костима мојим од греха мог.
DK (lat.)
Nema zdravog mesta na telu mom od gneva Tvog; nema mira u kostima mojim od greha mog.
НСП (ћир.)
На мом телу здравог места нема од твоје срџбе, ради мог греха кости ми немају починка.
NSP (lat.)
Na mom telu zdravog mesta nema od tvoje srdžbe, radi mog greha kosti mi nemaju počinka.
ССП (ћир.)
Нема здравља у мом телу због твоје срџбе, нема мира мојим костима због мога греха.
SSP (lat.)
Nema zdravlja u mom telu zbog tvoje srdžbe, nema mira mojim kostima zbog moga greha.