PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 80

Salmos 80:16 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

KJV (Cambridge) It is burnt with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.

BSB +1 Your vine has been cut down and burned; they perish at the rebuke of Your countenance.

DRA [79:17] Things set on fire and dug down shall perish at the rebuke of thy countenance.

FBV We, your vine, have been chopped down and burned. May those who did this die when you glare at them.

GNV It is burnt with fire and cut downe: and they perish at the rebuke of thy countenance.

LSV Burned with fire—cut down, || They perish from the rebuke of Your face.

NASB It is burned with fire, it is cut down; They perish from the rebuke of Your face. NASB 2020

NIV (US) +1 Your vine is cut down, it is burned with fire; at your rebuke your people perish.

OJB [80:17] It is burned with eish, it is cut down; they perish at the ge'arah (rebuke) of Thy countenance.

T4T Our enemies have torn down and burned everything in our land; look at them angrily and get rid of them!

WEB (US) +4 It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

WEB (UK) +2 It’s burnt with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

Português

BLT Nós, tua videira, fomos cortados e queimados. Que aqueles que fizeram isso pereçam ao contemplar a fúria do teu olhar.

NBV-P A sua vinha foi queimada, os seus ramos foram cortados. Eles murcham e secam por causa da sua ira.

VFL A sua videira foi queimada pelo fogo como se fosse lixo; mostre a sua ira e destrua aqueles que a queimaram.