PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 80

Salmos 80:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

KJV (Cambridge) It is burnt with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.

BSB +1 Your vine has been cut down and burned; they perish at the rebuke of Your countenance.

DRA [79:17] Things set on fire and dug down shall perish at the rebuke of thy countenance.

FBV We, your vine, have been chopped down and burned. May those who did this die when you glare at them.

GNV It is burnt with fire and cut downe: and they perish at the rebuke of thy countenance.

LSV Burned with fire—cut down, || They perish from the rebuke of Your face.

NASB It is burned with fire, it is cut down; They perish from the rebuke of Your face. NASB 2020

NIV (US) +1 Your vine is cut down, it is burned with fire; at your rebuke your people perish.

OJB [80:17] It is burned with eish, it is cut down; they perish at the ge'arah (rebuke) of Thy countenance.

T4T Our enemies have torn down and burned everything in our land; look at them angrily and get rid of them!

WEB (US) +4 It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

WEB (UK) +2 It’s burnt with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

Español

RV1909 Quemada á fuego está, asolada: Perezcan por la reprensión de tu rostro.

NBV Porque nuestros enemigos nos han destrozado y quemado. ¡Que perezcan ellos con un solo movimiento de tus ojos!

BES Se quema con fuego; es cortado: son destruidos por la ira de tu rostro.

PdDpt Está quemada con fuego y cortada. Perezcan por la reprensión de tu rostro.

PDT Tu vid fue quemada por el fuego como si fuera basura; muéstrales lo enojado que estás y destrúyelos.