RutRt RuthRute, chaptercapítulo Book of RuthLivro de Rute, chaptercapítulo 1

Rute 1:18 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.

ASV +1 And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking unto her.

BSB +1 When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she stopped trying to persuade her.

DRA Then Noemi, seeing that Ruth was steadfastly determined to go with her, would not be against it, nor persuade her any more to return to her friends:

FBV When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she stopped telling Ruth to go home.

GNV Whe she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left speaking vnto her.

LSV And she sees that she is strengthening herself to go with her, and she ceases to speak to her;

NASB When she saw that she was determined to go with her, she stopped speaking to her about it. NASB 2020

NIV (US) When Naomi realized that Ruth was determined to go with her, she stopped urging her.

NIV (UK) When Naomi realised that Ruth was determined to go with her, she stopped urging her.

OJB When she saw that she was steadfastly minded to go with her, then she left urging her.

RV And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left speaking unto her.

T4T When Naomi realized that Ruth was very determined to go with her, she stopped urging her to return home.

WEB (US) +7 When Naomi saw that she was determined to go with her, she stopped urging her.

Português

BLT Quando Noemi viu que Rute estava decidida a ir com ela, parou de insistir para que voltasse.

NBV-P Quando Noemi viu que Rute estava decidida e que não havia jeito de convencê-la, não insistiu mais.

VFL Quando Noemi viu que Rute estava decidida a ir com ela, deixou de insistir.