Rut Ruth, chapter Book of Ruth, chapter 1
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
Ruth 1:18 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
ASV
And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking unto her.
DRA
Then Noemi, seeing that Ruth was steadfastly determined to go with her, would not be against it, nor persuade her any more to return to her friends:
FBV
When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she stopped telling Ruth to go home.
GNV
Whe she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left speaking vnto her.
LSV
And she sees that she is strengthening herself to go with her, and she ceases to speak to her;
NASB
When she saw that she was determined to go with her, she stopped speaking to her about it. NASB 2020
NIV (US)
When Naomi realized that Ruth was determined to go with her, she stopped urging her.
NIV (UK)
When Naomi realised that Ruth was determined to go with her, she stopped urging her.
OJB
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, then she left urging her.
RV
And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left speaking unto her.
T4T
When Naomi realized that Ruth was very determined to go with her, she stopped urging her to return home.
WEB (US)
When Naomi saw that she was determined to go with her, she stopped urging her.
Français
Darby
Et [Naomi] vit qu’elle était résolue d’aller avec elle, et elle cessa de lui parler.