Sng Song of Solomon, chapter Song of Solomon, chapter 6
Return, return, O Shulamit (girl from Shulam) [the peaceful, or perfect]; return, return, that we may look upon youi. What will you2f see in the Shulamit (girl from Shulam) [the peaceful, or perfect]? As it were the company of two armies.Eph 6:11
Cântico dos Cânticos 6:13 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
ASV
Return, return, O Shulammite; Return, return, that we may look upon thee. Why will ye look upon the Shulammite, As upon the dance of Mahanaim?
BSB
Come back, come back, O Shulammite! Come back, come back, that we may gaze upon you. Why do you look at the Shulammite, as on the dance of Mahanaim?
FBV
Come back, come back, Shulammite woman; come back, come back, so we can look at you! Why do you want to look at the Shulammite dancing the dance of two camps?
JPS
Return, return, O Shulammite; Return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulammite? As it were a dance of two companies.
LSV
Return, return, O Shulammith! Return, return, and we look on you. What do yöu see in Shulammith?
NASB
¶“Come back, come back, O Shulammite; Come back, come back, so that we may look at you!” “Why should you look at the Shulammite, As at the dance of the two armies? NASB 2020
NIV (US)
Come back, come back, O Shulammite; come back, come back, that we may gaze on you! Why would you gaze on the Shulammite as on the dance of Mahanaim?
OJB [7:1]
Return, return, O Shulamite; return, return, that we may gaze upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the mecholat Machanayim (dance of the Machanayim).
T4T
You who are the perfect one, come back to us, in order that we may see you! Why do you want to look at this woman who is perfect, like [SIM] you like to watch two rows/lines of people dancing?
WEB (US)
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?
Português
BLT
Volte, volte, mulher sulamita! Volte, volte, para que a contemplemos! Por que desejam ver a sulamita na dança dois acampamentos?
NBV-P
Volte, volte para junto de nós, sulamita. Volte, volte, para podermos vê-la de novo. Por que vocês querem ver a sulamita, como na dança de Maanaim?
VFL
Volte, sulamita, volte! Volte, pois queremos vê-la! Por que olham tão fixamente para a sulamita quando ela dança a dança dos campamentos?