BLT7Não desonre seu pai tendo relações sexuais com sua mãe. Ela é sua mãe; não tenha relações sexuais com ela. 8Não tenha relações sexuais com nenhuma das esposas de seu pai; isso desonraria o seu pai.
NBV-P7“Não tenha relações sexuais com o seu pai, nem com a sua mãe. Ela é a sua mãe; não tenha relações sexuais com ela. 8“Não tenha relações sexuais com a mulher do seu pai; isso desonraria o seu pai.
VFL7— Não desonre o seu pai tendo relações sexuais com a sua mãe. Ela é sua mãe, portanto, não tenha relações sexuais com ela. 8— Não desonre o seu pai tendo relações sexuais com a mulher casada com ele.
7The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness. 8The nakedness of thy father’s wife shalt thou not uncover: it is thy father’s nakedness.
7The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness. 8The nakedness of thy father’s wife shalt thou not uncover; it is thy father’s nakedness.
7You must not expose the nakedness of your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not have sexual relations with her. 8You must not have sexual relations with your father’s wife; it would dishonor your father.
7Thou shalt not uncover the nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, for she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness. 8Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's wife; it is thy father's nakedness.
DRA7Thou shalt not uncover the nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother: she is thy mother, thou shalt not uncover her nakedness. 8Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s wife: for it is the nakedness of thy father.
FBV7Don't shame your father by having sex with your mother. She is your mother; don't have sex with her. 8Don't have sex with any of your father's wives and shame your father.
GNV7Thou shalt not vncouer the shame of thy father, nor the shame of thy mother: for she is thy mother, thou shalt not discouer her shame. 8The shame of thy fathers wife shalt thou not discouer: for it is thy fathers shame.
JPS7The nakedness of thy father, and the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness. 8The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness.
LSV7You do not uncover the nakedness of your father and the nakedness of your mother, she [is] your mother; you do not uncover her nakedness. 8You do not uncover the nakedness of the wife of your father; it [is] the nakedness of your father.
NASB7You shall not uncover the nakedness of your father, that is, the nakedness of your mother. She is your mother; you are not to uncover her nakedness. 8You shall not uncover the nakedness of your father’s wife; it is your father’s nakedness.NASB 2020
NIV (US)7“ ‘Do not dishonor your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; do not have relations with her. 8“ ‘Do not have sexual relations with your father’s wife; that would dishonor your father.
NIV (UK)7‘ “Do not dishonour your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; do not have relations with her. 8‘ “Do not have sexual relations with your father’s wife; that would dishonour your father.
NMV7The nakedness of youi father, or the nakedness of youi mother, shall youi not uncover: she [is] youi mother; youi shall not uncover her nakedness. 8The nakedness of youi father’s wife shall youi not uncover: it [is] youi father’s nakedness.
OJB7The nakedness of thy av, or the nakedness of thy em, shalt thou not uncover: she is thy em; thou shalt not uncover her nakedness. 8The nakedness of the wife of thy av shalt thou not uncover; it is the nakedness of thy av.
Onkelos (Etheridge)7The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, thou shalt not uncover. She is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness. 8The nakedness of thy father’s wife thou shalt not uncover, it is thy father’s nakedness.
T4T7“Do not disgrace your father by having sex with your mother [DOU]. 8“Do not have sex with any of your father’s other wives, because that would disgrace your father.
7“‘You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother: she is your mother. You shall not uncover her nakedness. 8“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife. It is your father’s nakedness.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?