Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 50
Therefore shall her young men fall in her streets, and all her men of war shall be brought to silence in that day, saith Jehovah. Jer 49:26
Ieremia 50:30 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.
BSB
Therefore, her young men will fall in the streets, and all her warriors will be silenced in that day,” declares the LORD.
DRA
Therefore shall her young men fall in her streets: and all her men of war shall hold their peace in that day, saith the Lord.
FBV
As a result her young men will be killed in the streets; all her soldiers will die that day, declares the Lord.
GNV
Therefore shall her yong men fall in the streetes, and al her men of warre shalbe destroied in that day, sayeth the Lord.
JPS
Therefore shall her young men fall in her broad places, and all her men of war shall be brought to silence in that day, saith the LORD.
LSV
Therefore her young men fall in her broad places, || And all her men of war are cut off in that day,” || A declaration of YHWH.
NASB
“Therefore her young men will fall in her streets, And all her men of war will perish on that day,” declares the Lord. NASB 2020
NIV (US)
Therefore, her young men will fall in the streets; all her soldiers will be silenced in that day,” declares the Lord.
NMV
Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
Therefore shall her bochurim fall in the streets, and all her anshei milchamah shall be destroyed in that day, saith Hashem.
RV
Therefore shall her young men fall in her streets, and all her men of war shall be brought to silence in that day, saith the LORD.
T4T
The young men of Babylon will fall in the streets; all their soldiers will be killed in one day.
WEB (US)
Therefore her young men will fall in her streets. All her men of war will be brought to silence in that day,” says Yahweh.
WEB (UK)
Therefore her young men will fall in her streets. All her men of war will be brought to silence in that day,” says the LORD.
Română
BS (1914)
Pentru aceea cădeà-vor tinerii lui în ulițile lui, și toți bărbații cei răsboinici ai lui se vor lepădà, zis-au Domnul.