Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 5
But if thou have gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband:
Numerii 5:20 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
KJV (Cambridge)
but if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man hath lain with thee beside thine husband:
BSB
But if you have gone astray while under your husband’s authority and have defiled yourself and lain carnally with a man other than your husband’—
DRA
But if thou hast gone aside from thy husband, and art defiled, and hast lain with another man:
FBV
But if you have been unfaithful while married to your husband and have become unclean and have had sex with someone else…’”
GNV
But if thou hast turned from thine husband, and so art defiled, and some man hath lyen with thee beside thine husband,
JPS
but if thou hast gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband —
LSV
and you, if you have turned aside under your husband, and if you have been defiled, and a man commits his intercourse with you besides your husband—
NASB
if, however, you have gone astray, though under the authority of your husband, and if you have defiled yourself and a man other than your husband has had sexual intercourse with you” NASB 2020
NIV (US)
But if you have gone astray while married to your husband and you have made yourself impure by having sexual relations with a man other than your husband”—
NMV
But if youi have gone aside [to another] instead of youi husband, and if youi be defiled, and some man have lain with youi beside youi husband:
OJB
But if thou hast turned astray to another instead of thy ish, and if thou be defiled, and some man have lain with thee other than thine ish;
RV
but if thou hast gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thine husband:
Onkelos (Etheridge)
But if thou hast gone astray (to another) instead of thy husband, and art defiled; and another man hath lain with thee, besides thy husband,
T4T
But if you have had sex with another man, Yahweh will curse you.
WEB (US)
But if you have gone astray, being under your husband’s authority, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband—”
Română
BS (1914)
Iar de te-ai abătut fiind tu cu bărbat, sau te-ai pângărit și a dat cinevà sămânța sa în tine, afară de bărbatul tău,