1Ch 1. Paralipomenon1 Paralipomena, kapitolacapitolul První kniha ParalipomenonCartea întâi Paralipomena, kapitolacapitolul 26

1 Paralipomena 26:10 în diferite traduceri

Cehă

BKR Z Chosových pak, kterýž byl z synů Merari, synové byli: Simri kníže. Ačkoli nebyl prvorozený, však postavil ho otec jeho za předního.

Română

BS (1914) Și lui Osa din fiii lui Merari, căpetenia Semri, că nu erà întâiu născut, dar l-a făcut pre el tatăl lui căpetenie cetei a doua.

Engleză

KJV (66 books) +2 Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)

ASV Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the first-born, yet his father made him chief),

BSB +1 Hosah the Merarite also had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him as the first),

DRA And of Hosa, that is, of the sons of Merari: Semri the chief, (for he had not a firstborn, and therefore his father made him chief.)

FBV Hosah, one of the sons of Merari, made Shimri as leader among his sons, though he was not the firstborn.

GNV And of Hosah of the sonnes of Merari, the sonnes were Shuri the chiefe, and (though he was not the eldest, yet his father made him the chiefe)

JPS +9 Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief — for though he was not the firstborn, yet his father made him chief —

LSV and of Hosah, of the sons of Merari, [are these] sons: Shimri the head (though he was not firstborn, yet his father sets him for head),

NASB Also Hosah, one of the sons of Merari had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father made him first), NASB 2020

NIV (US) +1 Hosah the Merarite had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him the first),

NMV Also Hosah [refuge], of the children of M’rari [Bitter], had sons; Shimri [vigilant] the chief, (for [though] he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)

OJB Also Chosah, of the Bnei Merari, had banim; Shimri the rosh, (for though he was not the bechor, yet avihu appointed him rosh);

T4T Another guard was Hosah’s son Shimri, a descendant of Merari. Hosah appointed Shimri to be the leader, even though he was not Hosah’s oldest son.