1Ch 1. Paralipomenon1 Paralipomena, kapitolacapitolul První kniha ParalipomenonCartea întâi Paralipomena, kapitolacapitolul 5

1 Paralipomena 5:34 în diferite traduceri

Cehă

BKR [6:8] Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.

Română

BS (1914) [6:8] Ahitov a născut pre Sadoc, și Sadoc a născut pre Ahimaas.

Engleză

KJV (66 books) +4 [6:8] And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

BSB +3 [6:8] Ahitub was the father of Zadok, Zadok was the father of Ahimaaz,

DRA [6:8] Achitob beget Sadoc, and Sadoc begot Achimaas.

GNV [6:8] And Ahitub begate Zadok, and Zadok begate Ahimaaz,

JPS +1 [6:8] and Ahitub begot Zadok, and Zadok begot Ahimaaz;

NASB [6:8] Ahitub fathered Zadok, Zadok fathered Ahimaaz, NASB 2020

NIV (US) +1 [6:8] Ahitub the father of Zadok, Zadok the father of Ahimaaz,

NMV [6:8] And Achituv [my brother is good] begat (to be father of; be ancestor of) Tzadok [righteous], and Tzadok [righteous] begat (to be father of; be ancestor of) Achima’atz [my brother is anger (wrath)],

OJB And Achituv fathered Tzadok, and Tzadok fathered Achima'atz,

WEB (US) +7 [6:8] Ahitub became the father of Zadok. Zadok became the father of Ahimaaz.