1Co 1. Korintským1 Corinteni, kapitolacapitolul První list KorintskýmEpistola întâi către Corinteni, kapitolacapitolul 1

1 Corinteni 1:6 în diferite traduceri

Cehă

BKR Jakož svědectví Kristovo upevněno jest mezi vámi,

SNC [1:6–7] Zbývá jen jedno: s touhou vyhlížet návrat našeho Pána, Ježíše Krista.

Română

BS (1914) Precum mărturisirea lui Hristos s’a adeverit întru voi;

Engleză

KJV (66 books) +10 Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

AFINT (Exp US) +1 This spiritual enrichment confirms that the message about Christ has been firmly established in your midst.

AFINT (Lit US) +2 just as the testimony of Christ was confirmed in you—

BSB +1 because our testimony about Christ was confirmed in you.

DRA As the testimony of Christ was confirmed in you,

FBV In fact the testimony of Christ was proved valid in your experience,

GNV As the testimonie of Iesus Christ hath bene confirmed in you:

LSV according as the testimony of the Christ was confirmed in yöu,

NASB just as the testimony concerning Christ was confirmed in you, NASB 2020

NIV (US) +1 God thus confirming our testimony about Christ among you.

NMV Even as the testimony of Moshiach [Messiah] was confirmed in you:

OJB Even as the edut (testimony) of Rebbe, Melech HaMoshiach was confirmed in you,

TCENT just as the testimony of Christ was confirmed among you,

T4T In that way, he confirmed to you that what we (exc) proclaimed about Christ is true.

WMB (US) +1 even as the testimony of Messiah was confirmed in you—