1Co 1. Korintským1 Corinteni, kapitolacapitolul První list KorintskýmEpistola întâi către Corinteni, kapitolacapitolul 10

1 Corinteni 10:26 în diferite traduceri

Cehă

BKR Nebo Páněť jest země i plnost její.

SNC Země i se vším, co je na ní, patří přece Bohu.

Română

BS (1914) Că al Domnului este pământul și plinirea lui.

Engleză

KJV (66 books) +4 For the earth is the Lord’s, and the fulness thereof.

AFINT (Exp US) +1 For “The earth belongs to the Lord, and everything in it.”

AFINT (Lit US) +1 For “The earth is the Lord’s, and the fullness of it.”

BSB +2 for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”

DRA The earth is the Lord’s, and the fulness thereof.

EMTV for “The earth is the Lord's, and all its fullness.”

FBV for “the earth and everything in it belong to God.”

GNV For the earth is the Lords, and all that therein is.

LSV for the earth and its fullness [are] the LORD’s;

NASB for the earth is the Lord’s, and all it contains. NASB 2020

NIV (US) +1 for, “The earth is the Lord’s, and everything in it.”

NMV For the earth [is] the Lord - Kurios’s, and the fullness thereof.

OJB For LAHASHEM HA'ARETZ UMELOAH (The earth is the L-rdʼs and the fullness thereof).

T4T Remember that the Psalmist wrote, “Everything on the earth belongs to the Lord God because he created it!” So, food that has been offered to idols belongs to the Lord, not to the idols, and you may eat it.

WEB (US) +7 for “the earth is the Lord’s, and its fullness.”