1Co 1. Korintským1 Corinteni, kapitolacapitolul První list KorintskýmEpistola întâi către Corinteni, kapitolacapitolul 11

1 Corinteni 11:33 în diferite traduceri

Cehă

BKR A tak, bratří moji, když se scházíte k jedení, jedni na druhé čekávejte.

SNC Proto vás prosím, bratři, abyste při takových setkáních čekali, až se sejdete všichni.

Română

BS (1914) Deci dar, frații mei, când vă adunați să mâncați, unul pre altul să așteptați.

Engleză

KJV (66 books) +2 Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, my brothers and sisters, when you assemble to eat, wait for one another.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, my brothers, when you come together in order to eat, wait for one another.

ASV +1 Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another.

BSB +1 So, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.

DRA Wherefore, my brethren, when you come together to eat, wait for one another.

EMTV +8 Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.

FBV So my brothers and sisters, when you meet together to eat the Lord's Supper, wait for each other.

GNV Wherefore, my brethren, when ye come together to eate, tary one for another.

LSV so then, my brothers, coming together to eat, wait for one another;

NASB So then, my brothers and sisters, when you come together to eat, wait for one another. NASB 2020

NIV (US) +1 So then, my brothers and sisters, when you gather to eat, you should all eat together.

NMV For what reason, my brethren, when you2f come together to eat, wait one for another.

OJB Therefore, Achim b'Moshiach of mine, when you have your farbrengen gatherings and you gather for Tish, wait for one another.

TCENT So then, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.

T4T So, my fellow believers, when you gather together to eat food to remember the Lord’s dying for you, wait until everyone has arrived so that you can find out who does not have enough food.