1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 4
Zjistili, že jejich vojsko muselo být poraženo, protože jejich tábor byl vypálen (viděli totiž dým, který prozrazoval, co se stalo).
1 Macabei 4:20 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și a văzut că s’a înfrânt, și cei ce sunt cu Iuda au aprins tabăra, că fumul, care se vedeà, arătà ce s’a făcut.
Engleză
KJV (80 books)
Who when they perceived that the Jews had put their host to flight and were burning the tents; for the smoke that was seen declared what was done:
DRA
And Gorgias saw that his men were put to flight, and that they had set fire to the camp: for the smoke that was seen declared what was done.
RV
and they saw that their host had been put to flight, and that the Jews were burning the camp; for the smoke that was seen declared what was done.
WEB (US, 80 books)
They saw that their army had been put to flight, and that the Jews were burning the camp; for the smoke that was seen declared what was done.