1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 4
Očištění chrámu
Juda a jeho bratři tehdy řekli: „Pohleďte, naši nepřátelé jsou poraženi. Pojďme očistit svatyni a znovu ji zasvětit!“
1 Macabei 4:36 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și a zis Iuda și frații lui: iată s’au zdrobit vrăjmașii noștri, să ne suim să curățim sfintele și să le înnoim.
Engleză
KJV (80 books)
Then said Judas and his brethren, Behold, our enemies are discomfited: let us go up to cleanse and dedicate the sanctuary.
DRA
Then Judas, and his brethren said: Behold our enemies are discomfited: let us go up now to cleanse the holy places and to repair them.
RV
But Judas and his brethren said, Behold, our enemies are discomfited: let us go up to cleanse the holy place, and to dedicate it afresh.
WEB (US, 80 books)
But Judas and his kindred said, “Behold, our enemies are defeated. Let’s go up to cleanse the holy place and to rededicate it.”