1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 4
Oltář byl znovu zasvěcen s písněmi a citerami, harfami a činely ve stejnou dobu a stejný den, kdy ho národy znesvětily.
1 Macabei 4:54 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Pre vremea și în ziua în care l-au spurcat pre el neamurile, întru aceea s’a înnoit cu cântări și cu alăute și cu cobze și cu chimvale.
Engleză
KJV (80 books)
Look, at what time and what day the heathen had profaned it, even in that was it dedicated with songs, and citherns, and harps, and cymbals.
DRA
According to the time, and according to the day wherein the heathens had defiled it, in the same was it dedicated anew with canticles, and harps, and lutes, and cymbals.
RV
At what time and on what day the Gentiles had profaned it, even on that day was it dedicated afresh, with songs and harps and lutes, and with cymbals.
WEB (US, 80 books)
At the time and day the Gentiles had profaned it, even then it was dedicated with songs, harps, lutes, and with cymbals.