1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 4
Za svítání se Juda s třemi tisíci mužů objevil na planině (neměli ale tolik pancířů a mečů, kolik by si přáli).
1 Macabei 4:6 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și odată cu ziua s’a ivit Iuda în câmp cu trei mii de bărbați, însă platoșe și săbii n’aveau, precum le erà voea.
Engleză
KJV (80 books)
But as soon as it was day, Judas shewed himself in the plain with three thousand men, who nevertheless had neither armour nor swords to their minds.
DRA
And when it was day, Judas shewed himself in the plain with three thousand men only, who neither had armour nor swords.
RV
And as soon as it was day, Judas appeared in the plain with three thousand men: howbeit they had not armour nor swords to their minds.
WEB (US, 80 books)
As soon as it was day, Judas appeared in the plain with three thousand men. However they didn’t have the armor and swords they desired.
WEB (UK, 80 books)
As soon as it was day, Judas appeared in the plain with three thousand men. However they didn’t have the armour and swords they desired.