1Ti 1. Timoteovi, kapitola První list Timoteovi, kapitola 5
Stejně tak i dobré skutky; některé jsou zjevné a ty ostatní nezůstanou skryty.
1 Timotei 5:25 în diferite traduceri
Cehă
BKR
A takž také i skutkové dobří prve zjevní jsou. Což pak jest jinak, ukrýti se nemůže.
SNC
Stejně tak ne všechny dobré skutky jsou vidět hned, ale jednou všechny vyjdou najevo.
Română
BS (1914)
Așijderea și faptele cele bune arătate sunt, și cele ce sunt într’alt chip a se ascunde nu pot.
Engleză
KJV (66 books)
Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
AFINT (Exp US)
In the same way, good works are clearly visible, and even those that are less obvious cannot remain hidden.
AFINT (Lit US)
Likewise, also, good works are obvious, and those that are otherwise cannot be concealed.
ASV
In like manner also there are good works that are evident; and such as are otherwise cannot be hid.
BSB
In the same way, good deeds are obvious, and even the ones that are inconspicuous cannot remain hidden.
DRA
In like manner also good deeds are manifest: and they that are otherwise, cannot be hid.
EMTV
Likewise also the good works of some are evident beforehand, and those which are otherwise cannot be hidden.
FBV
Similarly some good works are obvious, and even those that are hidden won't be for long.
GNV
Likewise also the good woorkes are manifest before hande, and they that are otherwise, cannot be hid.
LSV
in like manner the right works are also evident beforehand, and those that are otherwise are not able to be hid.
NASB
Likewise also, deeds that are good are quite evident, and those which are otherwise cannot be concealed. NASB 2020
NIV (US)
In the same way, good deeds are obvious, and even those that are not obvious cannot remain hidden forever.
NIV (UK)
In the same way, good deeds are obvious, and even those that are not obvious cannot remain hidden for ever.
OJB
Likewise, also ma'asim tovim are borur (obvious), but even when they are not, they cannot be hidden.
TCENT
In the same way, good works are obvious, and even those that are not obvious cannot remain hidden.
T4T
Similarly, although some people do good things openly, with the result that people know what they have done, some people do good things secretly, yet the good things that they have done cannot remain secret either.
WEB (US)
In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can’t be hidden.