2Ch 2. Paralipomenon2 Paralipomena, kapitolacapitolul Druhá kniha ParalipomenonCartea a doua Paralipomena, kapitolacapitolul 8

2 Paralipomena 8:15 în diferite traduceri

Cehă

BKR Aniž se uchýlili od rozkázaní králova kněžím a Levítům při všeliké věci i při pokladích.

Română

BS (1914) N’a lăsat nimic din poruncile împăratului pentru preoți și pentru Leviți și pentru vistierie.

Engleză

KJV (66 books) +5 And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

BSB +1 They did not turn aside from the king’s command regarding the priests or the Levites in any matter, including that of the treasuries.

DRA And the priests and Levites departed not from the king’s commandments, as to any thing that he had commanded, and as to the keeping of the treasures.

FBV They followed David's instructions exactly regarding the priests, the Levites, and anything to do with the treasuries.

GNV And they declined not from the commandement of the King, concerning the Priests and the Leuites, touching al things, and touching the treasures.

LSV And they have not turned aside [from] the command of the king concerning the priests and the Levites, in reference to any matter, and to the treasures.

NASB And they did not deviate from the commandment of the king to the priests and Levites in any matter or regarding the storehouses. NASB 2020

NIV (US) +1 They did not deviate from the king’s commands to the priests or to the Levites in any matter, including that of the treasuries.

NMV And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levi’im (Levites) [Joined to] concerning any matter, or concerning the treasures.

OJB And they deviated not from the mitzvat HaMelech unto the Kohanim and Levi'im concerning any matter, or concerning the otzarot.

T4T The priests and other descendants of Levi obeyed completely everything that the king commanded, including taking care of the storerooms.

WEB (US) +7 They didn’t depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter or concerning the treasures.